'The Shining' twins Lisa and Louise Burns pay respect to the Queen