Автомотриса АМД-3, Рельсовый транспорт