Xbox Game Pass: Neue Ultimate-Perks, Belohnungen und Extras