All Common Room locations in Hogwarts Legacy