'Evolve' Director Explains 'The Magic' of 4-Player Co-op