YZE--PDF (bilingue, français & anglais)