BBC documentary details violent world of Russia’s football hooligans