'The Devotion of Suspect X' builds character on a strong central mystery