Замок Шлоссберг в Граце, история и популярные объекты на территории