13 of the Best Companion Plants for Japanese Maple Trees