Sugarlands, NASCAR collaborate on limited-edition moonshine