EarFun Air Pro 3 review: Budget buds that punch above their class