Is Jonathan Daviss Dating? Details on the 'Outer Banks' Star