Yakatabune boats on the Sumida River - "yakatabune asobi" - meaning ...