How to fix iPhone can’t delete Text message in iOS 16?