Red Matter 2 gets a stunning visual upgrade on Meta Quest 3