All-Star experience for Yankees' Anthony Volpe comes full circle