We tested gaming handhelds with external GPUs — here’s how it went